[Info] Avril's Facts

Tiêu đề: [Info] Avril's Facts Sat May 23, 2009 12:20 am

Những thông tin ngoài lề về ss Avril, Yum mới lấy được nhiêu đây bên avrilbandaids, tạm thời chưa dịch được hết, các bạn chịu khó đọc nhe!

*dù là facts nhưg thực sự nhìu cái cũg chả đúng, nhưng chả ai kiểm chứng đc, hehe*

• Avril was parodied in Good Charlotte's video, "Girls and Boys".

Avril đã nhại lại bài hát "Girls and Boys của nhóm Good Charlotte

• Michelle Lavigne appears in the Sk8er Boi video.
• Avril got free Osiris sneakers at the mall where the Complicated video was shot.

Avril đã được tặng 1 chiếc giầy thể thao hiệu Osiris ở cái cửa hiệu mà ss quay video Complicated

• Avril's cousin, Martine Filion (29) travelled to Ottawa (from Napanee) just to see Avril perform.
• Avril fixed her hair in braids all around her hair when she was in 11th grade.

Avril đã từng thắt bính tóc và quấn vòng quanh đầu vào năm ss học lớp 11

• Avril's a hopeless romantic. She can't wait to get married and wear a veil.
• Avril is good friends with Pink and Vanessa Carlton.

Avril là bạn tốt của Pink và Vanessa Calton

• Avril's brother, Matt, accompanied her to New York City when she was still starting out.
• Once, in New York City, a man thought that Avril was a hooker. She's been carrying around a pocket knife ever since that incident.
• She wasn't the most popular girl at school.

ss Avril trước đây không phải là cô gái nổi tiếng nhất tại trường

• One of Avril's favorite countries is England.

Một trong những đất nước yêu thik của ss là Nứơc Anh

• Avril's favorite song off her album is Losing Grip.
• Avril is lactose intolerant.

Avril không chịu được đường lactose

• Avril taught herself to play her dad's 6 string guitar when she was 12.
• Avril plays the guitar live for the songs Complicated and Naked.
• You can see Deryck Whibley frequently at Avril's concerts.

Các bạn có thể thấy Der xuất hiện khá thường xuyên trog các buổi biểu diễn của ss

• Justin Timberlake and Eminem are big Avril fans.

Justin và Eminem là fan bự của Avril

• "Let Go", her CD, was originally called "Anything But Ordinary".

"Let Go" hùi đó có tên khai sinh là "anything but ordinary"

• Avril's most embarrassing moment was when her mom went to pick her up at a party when she was 14.
• Avril chooses to wear a watch on her right arm.

Avril mang đồng hồ bên tay phải

• She sang her first church solo when she was 10. She sang NEAR THE HEART OF GOD, "She sang like a song bird" remembers her mom. (YM October 2002)
• Listed in Teen People's "What's Next" 2003.
• She frequently says that she is has not claimed to be punk. Check out YM June 2002.
• Avril's manager, Terry McBride is also the manager for Dido.
• Avril got her record deal at age 16.
• She played on a hockey team at age 10.
• Hilary Duff dressed up as Avril on Halloween.

Hilary Duff hóa trang thành Avril trog 1 buổi tiệc Halloween

• Avril gets kicked out of clubs and bars frequently.
• She likes to play her acoustic guitar better when she first writes her songs and than she likes to play the electric during her concerts the best.
• She brings along a joke book while her and the group travels.

ss thường mang một cuốn truyện cười nhỏ theo bên mình khi đi du lịch

• She has a crush on Tobey Maguire, Eminem, the "Sk8er Boi", and the guys in her band.
• Avril plays a Gibson-Les Paul Studio in Black.
• Her fav. article of clothing are her Converse sneakers.
• She was signed to Nettwork at age 14 when she was at a bookstore.
• Avril does NOT do all of her own make-up. She sometimes gets help from professionals during concerts.

Avril không làm tất cả các khâu trang điểm mà đôi khi có sự giúp đỡ của những chuyên gia trog các buổi biểu diễn

• Avril's High School was called 'Napanee District Secondary School'.
• At the age of 12 she won a radio competition to duet with Shania Twain.
• She likes the UK alot but she finds it expensive and she doesn't like the weather!

Avril rất thik nước Anh nhưng cuộc sống thì khá là đắt đỏ và ss thì không thik thời tiết ở đó

• Avril can fit into the suitcase which she takes on tour with her.
• She got suspended from school three times for skipping lessons and starting fights.
• Her middle name is Ramona.
• She gave Steve from Sum 41 a wedgie recently at a club in NYC.
• Her favourite items of her official merchandise are the ties+hoodies.
• She cannot eat her favourite food pizza because it is bad for her voice+vocals.
• She uses a camo lunchbox as a wallet.
• She won't pay $6 for a sandwich. "That's soo much."

Avril sẽkhông trả $6 để mua 1 cái sandwich. Mắc wá!

• When she was looking in a BMW car showroom her dad said why don't you buy one, but Avril got angry and said she just wanted a used jeep!

Khi ss Avril đi vào 1 showroom của xe BMW, tía của Avrik hỏi sao con ko mua 1 chiếc, nhưng ss rất bực và nói rằng ss chỉ muốn 1 chiếc xe jeep thoai!

• She keeps her skateboard in NYC because she says its like carrying a plank of wood around with you all day.
• She says she could pull off a backside ollie kickflip when she was in High School.
• She can ollie over her miniature schnauzer, Sam.
• Avril doesn't like copy-cats. She is flattered that girls dress like her, though!

Avril ko thích những người bắt chước một cách mù quáng

• Avril doesn't like to follow trends and wears whatever she wants.

Avril ko thích ăn mặc theo xu hướng mà chỉ mặc những gì ss thik thôi

• Eminem, Justin Timberlake, Pink, and Fred Durst are all big fans of Avril.
• Avril once kissed a boy on the cheek in 1st grade....don't worry, it was in a play.

ss đã từng kiss vào má 1 cậu bé khi còn học lớp ss. chỉ là 1 trò chơi thôi nhe!

• Avril taught her self how to skate, when she was just 14.

ss tự học trượt ván vào năm 14 tuổi

• Avril uses peach lipstick or tanish white. Avril uses chapstick most of the time.
• If Avril would make a sandwich to eat it would have: olives, lettuce, tomatoes, pickles, mayonnaise and ham/or turkey meat.
• Avril loves pizza that has lots of olives on top.

Avril rất là ghiền pizza với nhiều olive bên trên

• Avril's Favorite sodas are: Coke, Grape, and Root Beer

Những thức uốg có ga ưa thik của ss là Coke, nứoc nho và Beer

• Avril loves sleepovers. "I love being with the girls."
• Every month, Avril goes to a special place in Hollywood to get a Brazilian Bikini Wax.
• Avril says she had a love for music at an early age. "When I was like six, I had this little plastic flute thingy and I liked to march through the house blowing it. I was a good blower. It drove my mom crazy though!"
• Avril hopes to get a dragon tat on her back or on her left arm.

Avril muốn xăm 1 con rồng ở lưng hoặc ở cánh tay trái

• Avril wears fake tattoos.

Các hình xăm của Avril là giả

• Avril likes to wear black and white stripe socks.

Avril thik mặc quần sock vằn trắng đen

• Avril has two piercings on her left ear and one on her right ear.
• Avril has asthma.

Avril bị hen suyễn

• She was named the MVP of her hockey team when she was 12.
• Avril loves the feel of new songs on her feet.
• Avril likes the band Simple Plan and had them open up a gig for one of her tour stops.
• Avril wears a tat that says KEY on her right or left knuckle on her hand. It's not real.
• Although - Avril DOES have a tattoo now, a star on her wrist.
• Avril never uses a straightener for her hair.

Cô ấy không bao giờ dùng máy duỗi tóc

• Avril's good friends with Craig from Gob.
• Avril felt bad about the "fried chicken ass" line in "My World," and went back to apologize to the manager of the chicken place she worked at.
• Avril used to be afraid of flying in planes.

Avril đã từng sợ đi máy bay

• Avril loves playing video games.

Avril rất thích chơi trò chơi điện tử

tạm thời như thế đã nhé, nhiều thông tin sock wá T_T ! bạn nào có thể dịch tiếp dùm Yum ko?

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Sat May 23, 2009 2:34 pm

Avril là bạn tốt của Pink à :))

Sis không phải là người nổi tiếng trong trường học thì cũng bình thường thôi
Bây giờ sis nổi tiếng là được rồi

...
Yêu sis thế :">.

Sis lại còn thích chơi điện tử nữa kìa :))

...

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Sat May 23, 2009 4:07 pm

ko cần BMW mà cần xe jeep... ss khôn thế =.="

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Tue May 26, 2009 9:04 am

he.6$ 1 cái sandwich . ko mua là phải .Cái này giống mình .He he cheers

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Tue May 26, 2009 9:44 am

• Michelle Lavigne appears in the Sk8er Boi video.
Michelle Lavigne xuất hiện trong video Sk8er Boi.

• Avril's cousin, Martine Filion (29) travelled to Ottawa (from Napanee) just to see Avril perform.
Anh họ (hoặc là chị họ) của Avril, Martine Filion (29 tuổi) đến Ottawa (từ Napanee) chỉ để xem Avril biểu diễn.

• Avril's a hopeless romantic. She can't wait to get married and wear a veil.
Avril là một người không hi vọng vào những điều viển vông. Chị ấy không thể đợi để lập gia đình và mang một cái mạng che mặt.

• Avril's favorite song off her album is Losing Grip.
Bài hát mà Avril yêu thích trong album của chị ấy là Losing Grip.

• Avril plays the guitar live for the songs Complicated and Naked.
Avril trực tiếp chơi guitar trong bài Complicated và Naked.

• She sang her first church solo when she was 10. She sang NEAR THE HEART OF GOD, "She sang like a song bird" remembers her mom. (YM October 2002)
Avril hát đơn ca ở nhà thờ lần đầu tiên vào năm 10 tuổi. Chị ấy hát bài Near The Heart Of God. “Giọng ca của con bé hay như chim hót vậy” mẹ Avril nhớ lại.

• She played on a hockey team at age 10.
Avril chơi cho đội hockey năm 10 tuổi.

• Avril gets kicked out of clubs and bars frequently.
Avril thường xuyên bị tống cổ ra khỏi các câu lạc bộ và các quán bar.

• At the age of 12 she won a radio competition to duet with Shania Twain.
Năm 12 tuổi, chị ấy thắng trong cuộc thi trên radio để hát đôi với Shania Twain.

• Her fav. article of clothing are her Converse sneakers.
Trang phục yêu thích của Avril là những đôi giày Converse.

• She was signed to Nettwork at age 14 when she was at a bookstore.
Chị ấy đã hát trên mạng năm 14 tuổi khi chị ấy đang ở trong hiệu sách.

• Her middle name is Ramona.
Tên đệm của Avril là Ramona.

Được thế này đã, lần sau panda sẽ post tiếp. Đang bận lắm.

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Tue May 26, 2009 1:54 pm

• Avril's brother, Matt, accompanied her to New York City when she was still starting out.
Anh trai của Avril, Matt, đi cùng chị ấy tới New York khi chị ấy vẫn còn đang khởi hành.

• Once, in New York City, a man thought that Avril was a hooker. She's been carrying around a pocket knife ever since that incident.
Có một lần ở New York, một người nghĩ rằng Avril là một vận động viên bóng bầu dục. Chị ấy bao giờ cũng mang một túi dao đi vòng vòng.

• Avril taught herself to play her dad's 6 string guitar when she was 12.
Avril tự học chơi bằng cây guitar có 6 dây của cha chị ấy lúc chị ấy 12 tuổi.

• Avril's most embarrassing moment was when her mom went to pick her up at a party when she was 14.
Rắc rối lớn nhất của Avril cho đến lúc này là khi mẹ chị ấy cho chị ấy đến một bữa tiệc khi chị ấy 14 tuổi.

• Listed in Teen People's "What's Next" 2003.
Nằm trong danh sách “What’s next?”của tờ Teen People’s năm 2003.

• She frequently says that she is has not claimed to be punk. Check out YM June 2002.
Chị ấy thường xuyên nói rằng chị ấy không đòi hỏi để trở thành một người thô lỗ.

• Avril's manager, Terry McBride is also the manager for Dido.
Nhà quản lý của Avril, Terry McBride đồng thời là nhà quản lý của Dido.

• Avril got her record deal at age 16.
Avril có một bản hồ sơ đối phó năm 16 tuổi.

• Avril's High School was called 'Napanee District Secondary School'.
Trường Trung học của Avril tên là Trường Phổ Thông Quận Napanee.

• Avril's good friends with Craig from Gob.
Những người bạn tốt của Avril ở Craig từ Gob.

• Avril felt bad about the "fried chicken ass" line in "My World," and went back to apologize to the manager of the chicken place she worked at.
Avril thấy không ổn về “fried chicken ass” trong bài “My world” và đến xin lỗi ông chủ nơi mà chị ấy đã từng làm ở đấy!!!

• She was named the MVP of her hockey team when she was 12.
Chị ấy đã đặt tên cho đội hockey mà chị ấy chơi hồi 12 tuổi là MVP.

• She cannot eat her favourite food pizza because it is bad for her
voice+vocals.
Chị ấy không thể ăn món pizza yêu thích vì nó không tốt cho giọng của chị ấy.

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Wed May 27, 2009 1:55 pm

Ờ hờ, đúng là có một số cái khôgn thể tin được... thậm chí là bất ngờ ví dụ njhư JT và Enimem là fan của ss chẳng hạn...

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Wed May 27, 2009 2:17 pm

ss k thích dùg máy duỗi tíc sa0 tóc ss thẳg thế nhỉ ;)) hay là tự nhiên =))

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Wed May 27, 2009 3:01 pm

Tóc Avril nhìn đẹp như thế chắc là tự nhiên rồi. Dùng máy duỗi tóc để nó xơ hết àh?

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Wed May 27, 2009 9:29 pm

ss bị hen suyễn, ko biết cái đó có thật ko, hjx, bệnh đó mệt chít được.

hình xăm của ss đẹp thế đứa nào lại bảo đó là fake mới ghê!

ghen tị với thèng bé được ss kiss wá, hjc hjc!

Tiêu đề: Re: [Info] Avril's Facts Thu May 28, 2009 8:52 am

Avril bị hen suyễn là có ảnh hưởng tới giọng hát đấy.
Panda mà bị cách ly với món pizza thì chết mất. =.=